Usługi w zakresie transakcji produktów elastyczności

COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.Bucuresti, RumuniaOgłoszenie 750988-2026 · Znak sprawy: 13328043/2026/39133

W skrócie

COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A. (Bucuresti, Rumunia) ogłasza przetarg: Usługi w zakresie transakcji produktów elastyczności. Termin składania ofert: 3 gru 2026, 14:00 CET. Wartość szacunkowa: 6,2 mln RON, czas realizacji: 44 mies., części: 2. Wykonawca musi wykazać m.in.: ISO 9001, referencje, ubezpieczenie, wadium.

Oficjalne ogłoszenieDokumenty zamówienia

Masz konto? Otwórz w aplikacji

Tłumaczenie oficjalnego ogłoszenia. Wiążący jest tekst oryginalny.

Za darmo · bez konta

Otrzymuj takie przetargi e-mailem

Podobne przetargi (Wdrożenia systemów · Rumunia) raz w tygodniu, tylko gdy się pojawią. Bez konta.

Tylko adres firmowy. Nie przyjmujemy skrzynek Gmail, Outlook, WP, Onet i podobnych.

Najważniejsze dane

Termin składania ofert
6,2 mln RON
Wartość szacunkowa
44 mies.
Czas trwania
Przetarg nieograniczony
Tryb
29 paź 2026
Opublikowano
750988-2026
Numer ogłoszenia
13328043/2026/39133
Znak sprawy
Usługi dostawy oprogramowania (72268000)
Główny kod CPV
RO321
Miejsce realizacji (NUTS)
2
Części
niedopuszczone
Oferty wariantowe
rumuński
Język ofert

Terminy

Wszystkie daty z ogłoszenia i jego zmian, w kolejności. Czas: Warszawa.

  1. Publikacja ogłoszenia

  2. Otwarcie ofert

  3. Termin składania ofert

Czego chce zamawiający

Celem zamówienia jest zapewnienie, na czas określony, usług handlowych produktów elastyczności, w tym zapewnienie platformy komputerowej jako technicznego środka świadczenia usługi, jej konfiguracji, wsparcia technicznego, utrzymania, aktualizacji, szkolenia, sprawozdawczości, eksportu danych oraz wprowadzania zmian wymaganych w warunkach umowy.

Kody CPV

  • 72268000Usługi dostawy oprogramowaniagłówny
  • 72322000Usługi zarządzania danymi

Części zamówienia (2)

Zamówienie podzielono na 2 części. Ofertę można złożyć na wybrane części, jeśli dokumenty na to pozwalają.

  1. Część 1Domyślna partia

    Wartość szacunkowa:
    6,2 mln RON
    Czas realizacji:
    44 mies.
    Miejsce (NUTS):
    RO321
    CPV:
    72268000 · Usługi dostawy oprogramowania

    Celem zamówienia jest zapewnienie, na czas określony, usług handlowych produktów elastyczności, w tym zapewnienie platformy komputerowej jako technicznego środka świadczenia usługi, jej konfiguracji, wsparcia technicznego, utrzymania, aktualizacji, szkolenia, sprawozdawczości, eksportu danych oraz wprowadzania zmian wymaganych w warunkach umowy.

  2. Część 2

    Wartość szacunkowa:
    6,2 mln RON
    Czas realizacji:
    44 mies.

Warunki udziału i wymagane dokumenty

Warunki, które ogłoszenie każe wykazać, i dokumenty, których żąda. Pełny tekst poniżej.

Warunki z ogłoszenia

  • CertyfikatyISO 9001
  • ReferencjeZrealizowane podobne zamówienia
  • UbezpieczenieUbezpieczenie OC lub zawodowe
  • WadiumWadium lub gwarancja wraz z ofertą

Wykryte automatycznie w opublikowanym ogłoszeniu. Zawsze potwierdź w dokumentach zamówienia.

Pokaż tekst ogłoszenia (4)

Podmioty gospodarcze składające oferty muszą udowodnić formę rejestracji zgodnie z prawem kraju zamieszkania, wskazując, że podmiot gospodarczy jest ustanowiony zgodnie z prawem, że nie znajduje się w żadnej z sytuacji anulowania zakładu oraz że posiada on zdolność zawodową do prowadzenia działalności objętej sektorową umową kupna. Wymóg ten stosuje się również do podwykonawców, którzy uzupełniają informacje dotyczące ich sytuacji na poziomie odrębnych DUAE. Metoda realizacji: Do uzupełnienia w DUAE.

Dokument towarzyszący - świadectwo prowadzenia działalności wydane przez Urząd Rejestru Handlu - wykazujący, że przedmiot zamówienia odpowiada kodowi CAEN świadectwa prowadzenia działalności wystawionemu przez ONRC, ważnego w dniu złożenia wniosku, jest przedstawiany wyłącznie przez oferenta oferującego najwyższą cenę po zastosowaniu kryterium udzielenia zamówienia. Informacje zawarte w świadectwie są ważne w momencie ich przedłożenia.

Zagraniczne osoby prawne przedstawią wszelkie dokumenty budujące wydane przez właściwe organy kraju, w którym są rezydentami (świadectwa, inne dokumenty wymowne) w celu udowodnienia, że wymóg został spełniony, zgodnie z ustawodawstwem kraju zamieszkania, wraz z upoważnionym tłumaczeniem na język rumuński.

  1. Przez podobne doświadczenie rozumie się konfigurację i/lub świadczenie usług transakcyjnych, wsparcia technicznego oraz aktualizacji dla produktów elastyczności.
  2. W celu wykazania podobnego doświadczenia w wyżej wymienionym rozumieniu wykonawca (indywidualny wykonawca lub konsorcjum wykonawców) wykaże, że skonfigurował i/lub świadczył usługi transakcyjne, wsparcia technicznego i aktualizacji dla produktów elastyczności w ramach jednej umowy lub większej liczby podobnych umów/projektów w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (w przypadku ewentualnych przesunięć terminu przewidzianego w pierwotnie opublikowanym ogłoszeniu o zamówieniu dolna granica okresu 3 lat ulega przedłużeniu o czas odpowiadający temu przesunięciu), o łącznej wartości co najmniej 5 000 000 RON bez VAT. Element podobnego doświadczenia może być również wykazany w ramach odrębnych umów.
  3. Należy przedstawić referencje / poświadczenia / protokoły odbioru / wszelkie dokumenty potwierdzające, z których wynika odbiorca usług, rodzaj i/lub charakterystyka świadczonych usług, okres ich świadczenia oraz ich wartość. W przypadku umów realizowanych wspólnie z innymi wykonawcami (konsorcjum, podwykonawca), z przedstawionych dokumentów musi jednoznacznie wynikać wartość umowy zrealizowana przez wykonawcę. Jeżeli ich wartość jest wyrażona w innej walucie, do przeliczenia równowartości zostanie zastosowany średnioroczny kurs RON/inna waluta ogłoszony przez Narodowy Bank Rumunii (BNR).
  4. Podobne doświadczenie zostanie wykazane poprzez przedstawienie jednej lub kilku umów zrealizowanych lub będących w toku realizacji w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, obejmujących usługi podobne pod względem charakteru i złożoności do usług stanowiących przedmiot niniejszego zamówienia (przy czym przez projekty zrealizowane rozumie się usługi podobne odebrane po zakończeniu ich świadczenia, a przez projekty w toku realizacji – projekty, w przypadku których rozpoczęto faktyczną realizację usług podobnych i wystawiono co najmniej jeden dokument potwierdzający ich częściową dostawę/odbiór/zapłatę).Sposób wykazania: Wykonawcy biorący udział w postępowaniu o udzielenie zamówienia wypełniają JEDZ informacjami opisującymi ich poziom doświadczenia w odniesieniu do umów zrealizowanych w przeszłości, zgodnie z wymogami zamawiającego.W JEDZ należy podać informacje takie jak: numer i data umowy przywoływanej jako podobne doświadczenie, rodzaj/kategorie usług, okres odnoszący się do podobnego doświadczenia, wartość umowy / częściowa wartość umowy zrealizowana do upływu terminu składania ofert, udział procentowy przypadający na wykonawcę, odbiorca, data i numer dokumentu odbioru.JEDZ należy wypełnić w taki sposób, aby jednoznacznie wynikało z niego spełnienie kryteriów kwalifikacji określonych w ogłoszeniu o zamówieniu. W JEDZ należy dokładnie uzupełnić wszystkie niezbędne informacje, tak aby możliwe było zidentyfikowanie tych części umowy, które mogą zostać uwzględnione w celu spełnienia wymogu dotyczącego podobnego doświadczenia, zgodnie z wymaganiami określonymi w specyfikacji warunków zamówienia.Dokumenty potwierdzające spełnienie wymogu zostaną przedstawione wyłącznie przez wykonawcę, którego oferta została najwyżej oceniona po zakończeniu oceny ofert. Podobne doświadczenie zostanie wykazane poprzez przedstawienie:
    • wykazu głównych wykonanych usług;
    • dla każdej umowy: odbiorcy, przedmiotu, okresu, posiadanego udziału (w przypadku konsorcjum);
    • dokumentów potwierdzających (kopii odpowiednich części umowy, protokołów odbioru, poświadczeń, referencji lub równoważnych dokumentów). Dokumenty potwierdzające z UE/EOG będą miały postać kopii przetłumaczonych zgodnie z oryginałem. Z dokumentów musi jednoznacznie wynikać (w tym w przypadku przedstawienia umów zrealizowanych w ramach konsorcjum (jako konsorcjant lub podwykonawca)) zakres czynności, które wykonawca zrealizował w ramach przedstawionej umowy/umów. JEDZ należy wypełnić w taki sposó…

W odniesieniu do każdego podwykonawcy oferent wskazuje część zamówienia, którą zamierza zlecić podwykonawcy (w stosownych przypadkach) - wskazuje działalność podwykonawcy, jak również udział procentowy podwykonawcy; podwykonawstwo odbędzie się zgodnie z warunkami rozdziału VI - Sekcja I - Podwykonawstwo na mocy ustawy 99 / 2016 w sprawie zamówień sektorowych i z zastrzeżeniem warunków zamówienia.

Podwykonawcy, których zdolność oferenta / kandydata polega na wykazaniu spełnienia niektórych kryteriów kwalifikacji i wyboru, są również uznawani za popierających strony trzecie, w którym to przypadku umowa podwykonawstwa jest również zobowiązaniem zdecydowanym.

DUAE zostanie uzupełniona zgodnie z art. 202- 204 ustawy nr 99 / 2016 i zgłoszeniem ANAP nr 240 / 2016; wraz z przedłożeniem DUAE zostanie również przedłożona umowa o podwykonawstwo, po tym jak dokumenty potwierdzające zobowiązania zawarte w porozumieniach zostaną zwrócone do oferenta najwyższego oferenta po zakończeniu oceny ofert.

Wdrożenie i utrzymanie systemu zarządzania jakością zgodnie z normą zarządzania jakością SR EN ISO 9001 lub równoważną dla głównej działalności obiektu objętego umową. W przypadku złożenia wspólnej oferty każdy wspólnik posiada takie świadectwo dla części umowy, którą zawarł. DUAE zostaną ukończone przez podmioty gospodarcze uczestniczące w procedurze udzielania zamówień.

Poniższe dokumenty potwierdzające, że wymóg ten jest spełniony, są składane wyłącznie przez oferenta, który złożył najwyższą ofertę na zakończenie oceny ofert: - świadectwo ważne w momencie prezentacji wydane przez akredytowaną jednostkę certyfikującą, potwierdzające zgodność podmiotu gospodarczego z normą SR EN ISO 9001 lub inne dowody lub dowody potwierdzające zapewnienie odpowiedniego poziomu jakości (w szczególnych przypadkach przewidzianych przez prawo).

Wadium i zabezpieczenie

Co mówi ogłoszenie o zabezpieczeniach

Cuantumul GP: Ofertantul trebuie să constituie GP în cuantum de: 50.000 lei. Perioada de valabilitate a GP: 7 luni de la termenul limită de primire a ofertelor. Garanţia de participare se constituie prin virament bancar sau printr-un instrument de garantare emis în condiţiile legii.

Garanția de participare se constituie în conformitate cu prevederile art. 164 alin 2 și alin 4 din Legea 99/2016.

Garanția de participare trebuie să fie irevocabilă și să fie constituită în suma și pentru perioada de valabilitate prevăzute în documentația de atribuire. Instrumentul de garantare sau ordinul de virament se transmite în SEAP împreună cu oferta și celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data și ora-limită de depunere a ofertelor; Instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata garanției de participare se va executa necondiționat, respectiv la prima cerere a autorității/entității contractante, pe baza declarației acestuia cu privire la culpa persoanei garantate.

În cazul viramentului bancar, plata se va realiza în contul RO54RNCB0072005800630001 deschis la BCR sect 1, Bucureşti (pentru LEI); - RO14BRDE410SV18545934100 deschis la BRD Academiei, Bucureşti (pentru EURO), SWIFT BRDEROBU; Documentul de plată va fi încărcat în SEAP, semnat cu semnătură electronică, până la data limită de depunere a ofertelor. In cazul unei GP emise de catre o soc. de asig, se va prezenta si POLITA DE ASIGURARE/CONTRACTUL DE ASIGURARE insotita de DOVADA PLATII INTEGRALE a primei de asigurare.

Polita de asig/contr de asige precum si dovada platii integrale a primei de asig vor fi incarcate in SEAP impreuna cu GP si cu oferta, cel mai tarziu la data si ora limita stabilite pentru depunerea ofertelor si vor fi semnate de ofertant, cu semnatura electronica extinsa, in conditiile legii.

Cuantumul garanției de bună execuție reprezintă 10% din prețul contractului (fără TVA) și se va constitui în conformitate cu prevederile Legii nr. 99/2016 şi HG nr. 394/2016.

Język oryginału: rumuński

PRZYKŁAD — to nie jest wynik dla Twojej firmyCzy możesz złożyć ofertę? Twoja gotowość

Tak wygląda sprawdzenie tego przetargu w SalesDots: warunki z ogłoszenia, fakty tego zamówienia, wymogi typowe dla jego kategorii i rejestry Twojej firmy. Statusy poniżej są przykładowe; prawdziwy wynik zobaczysz po zalogowaniu.

3 spełnione · 1 wygasa · 0 brakuje · 8 do sprawdzenia

Warunki z tego ogłoszenia

  • ISO 9001certyfikat w profilu, ważny w dniu składania ofertWygasa przed terminem
  • Referencjepodobne zamówienia z Twojej historii dopasowane do warunkuMasz w profilu
  • Ubezpieczeniesuma i ważność polisy OC w dniu składania ofertMasz w profilu

Fakty tego przetargu

  • Wadiumkwota w dokumentach zamówienia — przygotuj je przed terminemDo sprawdzenia
  • 2 częściwybierz części, które zrealizujesz, i wyceń każdą z nichDo sprawdzenia
  • Cena — 40% ocenyTwoja cena na tle wcześniej wygrywających ofertDo sprawdzenia
  • Termin dostawy konfiguracji i testowania usług transakcyjnych ze… — 20% ocenydowody pod to kryterium oceny przygotowaneDo sprawdzenia
  • Ekspert Analityk (PT1.2) — 10% ocenydowody pod to kryterium oceny przygotowaneDo sprawdzenia
  • Kto wygrywa u tego zamawiającegoostatnio: Bentley Systems International Limited, VODAFONE ROMANIA — 4 różnych zwycięzców w ostatnich 6 rozstrzygnięciachDo sprawdzenia

Typowe dla kategorii: Wdrożenia systemów

  • Status partnera wdrożeniowegocertyfikacja dla wdrażanej platformyDo sprawdzenia
  • Zespół wdrożeniowykierownik projektu i certyfikowani konsultanciMasz w profilu
  • Migracja danych i integracjedoświadczenie z obecnymi systemami zamawiającegoDo sprawdzenia

Rejestry — sprawdzane automatycznie

  • Krajowy rejestr przedsiębiorcówfirma aktywna, reprezentacja zgodnaZweryfikowane
  • VAT UE (VIES)numer aktywny w VIESZweryfikowane
  • Identyfikator LEI (GLEIF)LEI wydany i odnowiony, dane zgodne z rejestremZweryfikowane
  • Kontrola sankcyjnafirma i beneficjenci poza listamiZweryfikowane

Za darmo · bez konta

Otrzymuj takie przetargi e-mailem

Nowe przetargi takie jak ten (Wdrożenia systemów · Rumunia) raz w tygodniu i tylko wtedy, gdy się pojawią.

Tylko adres firmowy. Nie przyjmujemy skrzynek Gmail, Outlook, WP, Onet i podobnych.

Bezpłatne sprawdzenie · 10 sekund

Czy Twoja firma pasuje do tego przetargu?

Podaj NIP. Porównamy historię Twoich zamówień publicznych z tym przetargiem — bez zakładania konta.

Tylko adres firmowy. Nie przyjmujemy skrzynek Gmail, Outlook, WP, Onet i podobnych.

Kryteria oceny ofert

Pełne nazwy kryteriów i ich wagi, tak jak w ogłoszeniu.

Dla wszystkich części

  • Cena oferty40%

    Wynik podaje się w następujący sposób: a) w przypadku najniższych cen podaje się maksymalną liczbę punktów przydzielonych; b) w przypadku innych oferowanych cen wynik P (n) oblicza się proporcjonalnie, w następujący sposób: P (n) = (Minimalna oferta / Cena n) x maksymalna liczba punktów przydzielonych.

  • Kierownik Projektu (PT1.1)10%

    Punctajul se acorda astfel: Conform Caietului de sarcini, experiența minimă solicitată: 1 proiect/studiu similar relevant – condiție de conformitate; Pentru implicarea în mai multe proiecte/studii similare relevante se acordă punctaj conform grilei alăturate. 1 proiect – 0 puncte 2 proiecte – 3 puncte 3 proiecte – 6 puncte 4 sau mai multe proiecte – 10 puncte

  • Ekspert Analityk (PT1.2)10%

    Punctajul se acorda astfel: Conform Caietului de sarcini, experiența minimă solicitată: 1 proiect/studiu similar relevant – condiție de conformitate; Pentru implicarea în mai multe proiecte/studii similare relevante se acordă punctaj conform grilei alăturate. 1 proiect – 0 puncte 2 proiecte – 3 puncte 3 proiecte – 6 puncte 4 sau mai multe proiecte – 10 puncte

  • Ekspert ds. bazy danych (PT1.3)10%

    Punctajul se acorda astfel: Conform Caietului de sarcini, experiența minimă solicitată: 1 proiect/studiu similar relevant – condiție de conformitate; Pentru implicarea în mai multe proiecte/studii similare relevante se acordă punctaj conform grilei alăturate. 1 proiect – 0 puncte 2 proiecte – 3 puncte 3 proiecte – 6 puncte 4 sau mai multe proiecte – 10 puncte

  • Ekspert ds. bezpieczeństwa cybernetycznego (PT1.4)10%

    Punctajul se acorda astfel: Conform Caietului de sarcini, experiența minimă solicitată: 1 proiect/studiu similar relevant – condiție de conformitate; Pentru implicarea în mai multe proiecte/studii similare relevante se acordă punctaj conform grilei alăturate. 1 proiect – 0 puncte 2 proiecte – 3 puncte 3 proiecte – 6 puncte 4 sau mai multe proiecte – 10 puncte

  • Termin dostawy konfiguracji i testowania usług transakcyjnych ze wszystkimi modułami i funkcjami włączonymi (PT) 220%

    Punctajul se acorda astfel: a) pentru cel mai mic termen de livrare (exprimat în număr de luni) se acordă punctajul maxim (20 puncte). Pentru un termen de livrare mai mic de 4 luni nu va primi punctaj suplimentar.; b) pentru alt termen de livrare decât cel prevăzut la lit. a), punctajul se acordă astfel: Tl = (termenul de livrare minim/termenul ofertantului „nˮ) x punctaj maxim alocat. T_lmin/T_ln ×20

Zamawiający

COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A.

Adres
Strada Olteni, nr. 2-4, sector 3, Bucuresti, 010325 Bucuresti, Rumunia
Region (NUTS)
RO321
Strona internetowa
www.transelectrica.ro

Identyfikatory rejestrowe

LEI
254900OLXCOUQC90M036
Numer rejestrowy w ogłoszeniu
RO13328043

Co ten zamawiający kupował wcześniej

61 ogłoszeń o udzieleniu zamówienia IT w latach 2019–2026, łącznie 154,2 mln €.

  • Servicii suport pentru licență PLS CADD și PLS TOWER

    Wykonawca: Bentley Systems International Limited

    30 817 RON

    27 paź 2026

  • Sistem de Back-up & Restore

    Wykonawca: VODAFONE ROMANIA · ofert: 5

    19,9 mln RON

    31 sie 2026

  • Program off-line pentru realizarea analizelor dinamice și a simulărilor privind stabilitatea SEN

    Wykonawca: ENERGOBIT CONTROL SYSTEMS · ofert: 2

    2,7 mln RON

    14 sie 2026

  • Acord cadru pentru servicii de telefonie publică/operativă și servicii de internet în perioada 2026 - 2029

    Wykonawca: VODAFONE ROMANIA

    671 073 RON

    6 lip 2026

  • SISTEME DE CALCUL ŞI LICENŢE DE ACCES CLIENT (MICROSOFT SERVER) PENTRU UTILIZATORI

    Wykonawca: Romflex Sistem

    12,5 mln RON

    2 lip 2026

  • SISTEME DE CALCUL ŞI LICENŢE DE ACCES CLIENT (MICROSOFT SERVER) PENTRU UTILIZATORI

    Wykonawca: Romflex Sistem · ofert: 3

    9,7 mln RON

    2 lip 2026

Jak złożyć ofertę

Ofertę składa się wyłącznie na platformie zamawiającego, przed terminem składania ofert.

tak
Składanie elektroniczne
nie
Aukcja elektroniczna

Pytania i odpowiedzi

Jaki jest termin składania ofert w przetargu „Usługi w zakresie transakcji produktów elastyczności”?

Oferty należy złożyć do 3 gru 2026, 14:00 CET.

Jaka jest wartość zamówienia?

Wartość szacunkowa podana w ogłoszeniu: 6,2 mln RON.

Kto jest zamawiającym?

COMPANIA NATIONALA DE TRANSPORT AL ENERGIEI ELECTRICE "TRANSELECTRICA" S.A. (Bucuresti, Rumunia); LEI 254900OLXCOUQC90M036.

Gdzie i jak złożyć ofertę?

Ofertę składa się elektronicznie na platformie www.e-licitatie.ro.

Czy zamówienie jest podzielone na części?

Tak, na 2 części.

Jakie są kryteria oceny ofert?

Cena oferty 40%, Kierownik Projektu (PT1.1) 10%, Ekspert Analityk (PT1.2) 10%, Ekspert ds. bazy danych (PT1.3) 10%, Ekspert ds. bezpieczeństwa cybernetycznego (PT1.4) 10%, Termin dostawy konfiguracji i testowania usług transakcyjnych ze wszystkimi modułami i funkcjami włączonymi (PT) 2 20%.

W jakim trybie prowadzone jest postępowanie?

Przetarg nieograniczony.

Wygraj go z SalesDots

Przeczytamy dokumenty za Ciebie

SalesDots pobiera dokumenty zamówienia (albo bierze Twój plik, gdy platforma na to nie pozwala) i najpierw odpowiada na dwa pytania: co zamawiający chce dostać i co musisz wykazać, żeby wziąć udział — każde z dokładnym cytatem i stroną.

Analizuj dokumenty

Dopasowanie do Twojego profilu

Każdy certyfikat, referencja i rola jest sprawdzana z Twoją firmą: zielono, gdy to masz, bursztynowo, gdy wygasa przed terminem, szaro, gdy trzeba to sprawdzić.

Sprawdź dopasowanie

Przygotuj ofertę

Zamień warunki w listę zadań z właścicielami i terminami, przygotuj pytania do zamawiającego i prowadź zespół według jednego planu.

Zacznij ofertę

Nie przegap żadnej zmiany

Śledź termin, zmiany ogłoszenia i odpowiedzi na pytania, a podobne przetargi i ponowne postępowania zobaczysz przed publikacją.

Śledź przetarg

Źródło: Tenders Electronic Daily (TED), Dziennik Urzędowy UE. SalesDots nie jest zamawiającym; oferty składa się wyłącznie na platformie zamawiającego. Dane z oficjalnego ogłoszenia, odświeżone 7 lis 2026, 19:33 CET.