Termin zmienionyRozwój oprogramowaniaTEDEnglish

Przekształcenie Programu DIAVGEIA - DIAVGEIA III

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (ΚτΠ Μ.Α.Ε)Αθήνα, GrecjaOgłoszenie 685491-2026 · Znak sprawy: «Αναδιαμόρφωση του Προγράμματος ΔΙΑΥΓΕΙΑ - ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΙΙΙ»

W skrócie

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (ΚτΠ Μ.Α.Ε) (Αθήνα, Grecja) ogłasza przetarg: Przekształcenie Programu DIAVGEIA - DIAVGEIA III. Termin składania ofert: 5 lis 2026, 13:00 CET. Wartość szacunkowa: 3,9 mln €, czas realizacji: 32 mies. Wykonawca musi wykazać m.in.: minimalny obrót, wadium.

Tłumaczenie oficjalnego ogłoszenia. Wiążący jest tekst oryginalny.

Najważniejsze dane

Pierwotny termin składania ofert: 24 wrz 2026, 13:00 CEST
Termin składania ofert
3,9 mln €
Wartość szacunkowa
32 mies.
Czas trwania
Przetarg nieograniczony
Tryb
5 paź 2026
Opublikowano
685491-2026
Numer ogłoszenia
«Αναδιαμόρφωση του Προγράμματος ΔΙΑΥΓΕΙΑ - ΔΙΑΥΓΕΙΑ ΙΙΙ»
Znak sprawy
Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia (72000000)
Główny kod CPV
EL304
Miejsce realizacji (NUTS)
niedopuszczone
Oferty wariantowe
grecki
Język ofert

Terminy

Wszystkie daty z ogłoszenia i jego zmian, w kolejności. Czas: Warszawa.

Termin składania ofert zmieniono raz: z 24 wrz 2026, 13:00 CEST na 5 lis 2026, 13:00 CET. Obowiązuje termin z najnowszego ogłoszenia.

  1. Termin na pytania do SWZ

  2. Zmiana terminu (ogłoszenie 641228-2026)

    24 wrz 2026, 13:00 CEST → 5 paź 2026, 13:00 CEST

  3. Pierwotny termin składania ofert

  4. Publikacja ogłoszenia

  5. Termin składania ofert

  6. Otwarcie ofert

Czego chce zamawiający

Celem projektu jest wdrożenie nowych ram z uwzględnieniem obecnego rozwoju instytucjonalnego, operacyjnego i technologicznego, właściwej realizacji ram instytucjonalnych z naciskiem na ogólne rozporządzenie w sprawie ochrony danych (GDPR) oraz najlepszego wykorzystania informacji pochodzących z Diarygii przy pomocy architektury opartej na danych i dokumentach wtórnych.

Projekt ma na celu zwiększenie efektywności i wydajności usług publicznych poprzez wzbogacenie zastosowań programu "Zdrowie międzyszpitalne", uzupełnienie współpracy w zakresie opracowywania i zarządzania funkcjonalnością dokumentów, które mają być publikowane na podstawie znormalizowanych dokumentów i struktur danych, a także przypisanie wartości dodanej programowi poprzez wykorzystanie i wzbogacenie zgromadzonych w nim informacji innymi źródłami informacji w celu stworzenia systemu odniesienia i innych uzupełniających aplikacji i rozwiązań.

Nowy system umożliwi monitorowanie funkcjonowania i struktury organizacyjnej administracji publicznej w połączeniu z informacjami dotyczącymi obowiązków organów w kontekście wielopoziomowego zarządzania i personelu, zgodnie z rejestrem zasobów ludzkich państwa greckiego. Celem jest dostarczenie obiektywnych informacji na temat wdrażania krajowej polityki w zakresie procedur administracyjnych oraz pierwszeństwa działań w ramach krajowego programu uproszczenia procesów.

W tym celu zadbano o znaczne zwiększenie interoperacyjności z systemami trzeciego sektora publicznego w celu rozpowszechniania informacji bez konieczności ingerowania w działanie użytkownika końcowego. Ponadto możliwe będzie wychwytywanie grup danych o szczególnych cechach, które zwiększają przejrzystość na poziomie monitorowania / oceny za pomocą wspólnych wskaźników ogólnych związanych na przykład z funkcjonowaniem i strukturą administracji publicznej i / lub rozmiarem gospodarczym (wymiana opinii publicznej).

W tym celu inne źródła i publicznie dostępne dane będą wykorzystywane do wspierania monitorowania i działań podmiotów gospodarczych oraz do wspierania podejmowania decyzji. Rozwiązanie to obejmie stworzenie systemu właściwego (i możliwie pełnego w zależności od sektora) gromadzenia i przetwarzania danych pochodzących z różnych źródeł danych publicznych, a następnie udostępnienia ich ogółowi społeczeństwa.

Orientacyjne przykłady źródeł to dane systemów opracowywanych dla GOV ERP, HRMS, Rejestru Organizacji Społeczeństwa Obywatelskiego, ESIDES, KEMDIS. Opracowany zostanie odrębny podsystem w celu dalszego wykorzystywania i eksportu specjalistycznych sprawozdań w celu monitorowania struktury, funkcjonowania i działania administracji publicznej, a także w celu monitorowania wydatków i dostaw oraz wspierania procesu decyzyjnego. System zostanie rozszerzony o nowe źródła wynikające z innych działań.

Ulepszenia zostaną również wprowadzone w kontekście działań dotyczących lokalnych problemów związanych z zarządzaniem bardzo dużą ilością dokumentów zebranych przez Diygię przy silnym tempie wzrostu, który doprowadził do koniecznego przejścia infrastruktury na publiczne usługi przetwarzania w chmurze. W tym kontekście zaawansowane usługi świadczone przez chmury obliczeniowe będą lepiej wykorzystywane w celu zapewnienia nieprzerwanego świadczenia usług i monitorowania ich świadczenia przy jak najniższych kosztach.

Działanie uwzględniające cykl życia przekazywanych dokumentów administracyjnych będzie odpowiedzią na takie wyzwania jak czyszczenie wielu kopii tych samych dokumentów, eksportowanie wszystkich informacji w formie danych i optymalizacja jakości metadanych Trans- Health, jak również automatyczna publikacja ważnych zbiorów danych w centralnym otwartym publicznym repozytorium danych www.data.gov.gr. Celem projektu jest również przyjęcie nowej architektury, która umożliwi drastyczne zmniejszenie o co najmniej 65% wymaganej powierzchni magazynowej i zasobów obliczeniowych przy jednoczesnym zapewnieniu właściwego funkcjonowania systemu. Aby osiągnąć ten cel,…

Kody CPV

  • 72000000Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparciagłówny
  • 80533100Usługi szkolenia komputerowego
  • 48000000Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne

Regulacje, których dotyczy przetarg

Biblioteka regulacji SalesDots

Warunki udziału i wymagane dokumenty

Warunki, które ogłoszenie każe wykazać, i dokumenty, których żąda. Pełny tekst poniżej.

Warunki z ogłoszenia

  • Minimalny obrótMinimalny roczny obrót lub sytuacja finansowa
  • WadiumWadium lub gwarancja wraz z ofertą

Wykryte automatycznie w opublikowanym ogłoszeniu. Zawsze potwierdź w dokumentach zamówienia.

Pokaż tekst ogłoszenia (3)

Wykonawcy uczestniczący w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia muszą prowadzić działalność związaną z przedmiotem zamówienia. Wykonawcy mający siedzibę w państwie członkowskim Unii Europejskiej muszą być wpisani do jednego z rejestrów zawodowych lub handlowych prowadzonych w państwie ich siedziby bądź spełniać wszelkie inne wymogi określone w Załączniku XI do Dodatku A do ustawy 4412/2016.

Jeżeli wykonawcy muszą posiadać specjalne zezwolenie lub być członkami określonej organizacji, aby móc świadczyć daną usługę w kraju swojego pochodzenia, instytucja zamawiająca może wymagać od nich wykazania posiadania takiego zezwolenia lub członkostwa w tej organizacji bądź wezwać ich do złożenia oświadczenia pod przysięgą przed notariuszem w sprawie wykonywania danego zawodu.

W przypadku wykonawców mających siedzibę w państwie członkowskim Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) lub w państwach trzecich, które przystąpiły do Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA), lub w państwach trzecich nienależących do poprzedniej kategorii, które zawarły z Unią dwustronne lub wielostronne umowy w dziedzinie procedur udzielania zamówień publicznych, wymaga się wpisu do odpowiednich rejestrów zawodowych.

Wykonawcy mający siedzibę w Grecji powinni być wpisani do właściwego rejestru zawodowego, o ile zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa wymagana jest ich rejestracja w odniesieniu do zamawianej usługi. W przypadku konsorcjum wykonawców powyższy wymóg musi spełniać każdy członek konsorcjum. [ust. 2.2.4 Ogłoszenia].

W odniesieniu do zdolności ekonomicznej i finansowej w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia, od wykonawców biorących udział w niniejszym postępowaniu wymaga się posiadania:

  • średniego ogólnego rocznego obrotu za ostatnie trzy (3) lata obrotowe lub za lata obrotowe, w których wykonawca prowadzi działalność, jeśli jest ich mniej niż trzy (2023–2024–2025), równego co najmniej stu procentom (100%) szacunkowej wartości udzielanego zamówienia, bez podatku VAT i bez uwzględnienia szacunkowej wartości opcji. W przypadku podmiotów występujących wspólnie (konsorcjum), powyższe wymagania są spełniane łącznie przez członków konsorcjum. [pkt 2.2.5 Ogłoszenia/SWZ].

Kompetencje techniczne Podmioty gospodarcze zaangażowane w proces kończenia obecnej działalności są zobowiązane do posiadania odpowiednich udokumentowanych i sprawdzonych możliwości zawodowych w realizacji projektów o podobnej wielkości i złożoności z projektem, który ma zostać przyznany. W szczególności wymagane jest, aby w ciągu ostatnich trzech (3) lat i do końca terminu składania ofert w tym przypadku z powodzeniem ukończyli lub uczestniczyli w ponad 50% (w przypadkach, w których uczestniczyli jako członkowie stowarzyszenia przedsiębiorstw) w 1.2 (2) lub w bardziej zintegrowanych umowach o świadczenie usług, które indywidualnie lub łącznie obejmują wszystkie następujące obszary łącznie:

  • Projektowanie i rozwój / utrzymanie zintegrowanego systemu informacyjnego dla Internetu, który działa w publicznej lub prywatnej infrastrukturze rządowej w chmurze;
  • Rozwój zintegrowanego systemu informacyjnego dla Internetu, w którym produkowane i utrzymywane są dane ekonomiczne i administracyjne, które są wykorzystywane przez poszczególne podsystemy (Zarządzanie zasobami gospodarczymi i ludzkimi oraz operacjami administracyjnymi) do produkcji operacji oraz zautomatyzowane zawieszenie i pobieranie w systemie transgeea.
  • Wykorzystanie otwartych danych / Usuwanie otwartych danych za pośrednictwem API
  • Interoperacyjność z systemami trzecimi
  • Stworzenie raportów i wywiadu biznesowego (1) co najmniej jednej umowy z powyższych odpowiednich umów dotyczy systemu informacyjnego, który zarządza ponad 500.000 dokumentów rocznie, biorąc pod uwagę fakt, że w systemie Transgea co roku publikuje się ponad 5500.000 dokumentów.Co najmniej jedna umowa z powyższych umów powiązanych ma cenę umowną, bez podatku VAT, równą co najmniej piętnastu% (15%) szacunkowej wartości (bez VAT) udzielonej umowy, z wyłączeniem opcji, tj. sześćset tysięcy euro (600,000,00). (Jeżeli projekt został zrealizowany jako członek unii, mierzy się tylko cenę odpowiadającą stopie uczestnictwa.) 2. Co najmniej jeden (1) kontrakt obejmujący następujące pola:
  • gromadzenie treści z Internetu w połączeniu z dużą analizą wolumenu danych.
  • eksportowanie danych za pomocą algorytmów inżynierii uczenia się i / lub sztucznej inteligencji 3.Co najmniej jeden (1) kontrakt, który ma jako przedmiot, podstawowy lub między innymi, przekształcenie / przeniesienie systemu informacyjnego o odpowiedniej wielkości i złożoności z obecnością w środowisku chmury obliczeniowej publicznej (np. Microsoft Azure Cloud lub Oracle Cloud Infrastructure) zapewniający wysoką dostępność i reakcję systemu.W przypadku stowarzyszenia podmiotów gospodarczych powyższe wymogi są łącznie objęte przez członków stowarzyszenia. * W celu zapewnienia zadowalającego poziomu konkurencji można uwzględnić elementy umów zawieranych przed upływem ostatnich trzech lat i nie więcej niż pięć (5) lat od daty przetargu. [pkt 2.6.1 Deklaracji].Kompetencje zawodowe - Grupa projektowa Podmioty gospodarcze uczestniczące w procesie zawierania obecnych umów muszą posiadać grupę projektową dysponującą wystarczającą liczbą pracowników i umiejętnościami umożliwiającymi skuteczne wykonanie niniejszej Konwencji, która polega na karze wykluczenia co najmniej na kadrach kierowniczych posiadających umiejętności, o których mowa w pkt 2.6.2 deklaracji.

Wadium i zabezpieczenie

Co mówi ogłoszenie o zabezpieczeniach

Για την έγκυρη συμμετοχή στη διαδικασία σύναψης της παρούσας σύμβασης, κατατίθεται από τους συμμετέχοντες οικονομικούς φορείς (προσφέροντες), εγγυητική επιστολή συμμετοχής, σύμφωνα με το αντίστοιχο υπόδειγμα στο ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII – Υποδείγματα Εγγυητικών Επιστολών.

Το ποσό της εγγυητικής επιστολής θα πρέπει να καλύπτει σε ευρώ (€) ποσοστό δύο επί τοις εκατό (2%) του προϋπολογισμού του Έργου (μη συμπεριλαμβανομένου ΦΠΑ), ήτοι ποσό εβδομήντα οκτώ χιλιάδων τετρακοσίων ευρώ (78.400,00€).

[παρ. 2.2.2.1. της Διακήρυξης]

Język oryginału: grecki

Opcje, wznowienia, umowa ramowa

  • Prawo opcji: przewidziane
PRZYKŁAD — to nie jest wynik dla Twojej firmyCzy możesz złożyć ofertę? Twoja gotowość

Tak wygląda sprawdzenie w SalesDots: każdy warunek z ogłoszenia, dane z rejestrów i cały profil Twojej firmy — certyfikaty z datami ważności, zespół, referencje i finanse — w jednym miejscu. Wyniki poniżej są przykładowe; prawdziwy zobaczysz po zalogowaniu.

9 spełnione · 1 wygasa · 2 brakuje · 3 do sprawdzenia

Warunki z tego ogłoszenia

  • Minimalny obrótobroty ze sprawozdań finansowych powyżej proguMasz w profilu
  • Wadiumkwota i forma wadium do przygotowaniaDo sprawdzenia

Rejestry — sprawdzane automatycznie

  • Krajowy rejestr przedsiębiorcówfirma aktywna, reprezentacja zgodnaZweryfikowane
  • VAT UE (VIES)numer aktywny w VIESZweryfikowane
  • Identyfikator LEI (GLEIF)LEI wydany i odnowiony, dane zgodne z rejestremZweryfikowane
  • Kontrola sankcyjnafirma i beneficjenci poza listamiZweryfikowane

Profil firmy — dopasowanie do wymogów

  • ISO/IEC 27001certyfikat firmy, ważnyMasz w profilu
  • ISO 9001certyfikat firmy — odnów przed złożeniem ofertyWygasa przed terminem
  • ISO 22301uzupełnij lub dobierz partnera do konsorcjumBrak w profilu
  • Kierownik projektu — PMP / PRINCE22 osoby, min. 5 lat doświadczeniaMasz w profilu
  • Architekt rozwiązań — TOGAFbrak osoby z certyfikatemBrak w profilu
  • Referencje IT z ostatnich 3 lat3 wdrożenia w sektorze publicznymMasz w profilu
  • Obroty z 3 latze sprawozdań finansowychMasz w profilu
  • Status partnerski (Microsoft, SAP, Oracle)do potwierdzenia u producentaDo sprawdzenia
  • Poświadczenie bezpieczeństwa (Poufne, NATO)do sprawdzenia w zespoleDo sprawdzenia
Sprawdź z moją firmą

Kryteria oceny ofert

Pełne nazwy kryteriów i ich wagi, tak jak w ogłoszeniu.

  • Jakość29.7%

    Γενικές Αρχές & Απαιτήσεις

  • Jakość59.4%

    Προσφερόμενες Υπηρεσίες

  • Jakość9.9%

    Μεθοδολογία Οργάνωσης/Διοίκησης και Υλοποίησης Έργου

  • Cena1%

    Πλέον συμφέρουσα από οικονομική άποψη προσφορά είναι εκείνη που παρουσιάζει το μεγαλύτερο Λi ο οποίος υπολογίζεται με βάση τον παρακάτω τύπο: Λi = 80 * ( Βi / Βmax ) + 20 * (Kmin/Ki)

Zamawiający

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (ΚτΠ Μ.Α.Ε)

Adres
Λεωφόρος Συγγρού 194, 17671 Αθήνα, Grecja
Region (NUTS)
EL304
Strona internetowa
www.ktpae.gr

Identyfikatory rejestrowe

Numer rejestrowy w ogłoszeniu
1053.E00553.0001

Co ten zamawiający kupował wcześniej

135 ogłoszeń o udzieleniu zamówienia IT w latach 2021–2026, łącznie 1,1 mld €.

  • «Παροχή υπηρεσιών φιλοξενίας, υποστήριξης και επέκτασης υφιστάμενων πληροφοριακών συστημάτων & υλοποίηση των απαιτούμενων διαλειτουργικοτήτων τόσο μεταξύ των π…

    Wykonawca: ΤΙΠΟΥΚΕΙΤΟΣ Ι.Κ.Ε. · ofert: 1

    289 600 €

    2 wrz 2026

  • «Σύστημα ασύρματης επικοινωνίας για το Πυροσβεστικό Σώμα και τον Εθνικό Μηχανισμό Διαχείρισης Κρίσεων και Αντιμετώπισης Κινδύνων (Nat-CHAMM)».

    Wykonawca: ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ · ofert: 1

    35,7 mln €

    31 sie 2026

  • «Ψηφιακές εφαρμογές Πολιτικής Προστασίας και συναφείς υπηρεσίες»

    Wykonawca: UniSystems Συστήματα Πληροφορικής Μονοπρόσωπη Ανώνυμη Εμπορική Εταιρεία · ofert: 2

    8,5 mln €

    7 lip 2026

  • «Υπηρεσίες Επέκτασης και Υποστήριξης του συστήματος διαχείρισης ραντεβού και εκτέλεσης εμβολιασμών για την εφαρμογή νέων διαδικασιών εμβολιασμού, στο πλαίσιο τ…

    Wykonawca: CHOOSE ΑΝΩΝΥΜΟΣ ETAIΡΕΙΑ ΟΛΙΚΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ +2 innych wykonawców · ofert: 1

    5,4 mln €

    30 cze 2026

  • «Επέκταση λειτουργικότητας της εφαρμογής έξυπνων κινητών συσκευών “Ψηφιακός Πολίτης” για τις ανάγκες της Κυπριακής Δημοκρατίας»

    Wykonawca: COGNITY ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ, ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΥΛΙΚΟΥ(HARDWARE), ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ(SOFTWARE), ΤΗΛΕΠΙΚΟ… +2 innych wykonawców · ofert: 1

    720 500 €

    3 cze 2026

  • Εθνικό Δίκτυο Τηλεϊατρικής (ΕΔΙΤ)" με Κωδικό ΟΠΣ ΤΑ 5158648

    Wykonawca: COSMOS BUSINESS SYSTEMS ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ +1 innych wykonawców · ofert: 3

    7,3 mln €

    3 cze 2026

Jak złożyć ofertę

Ofertę składa się wyłącznie na platformie zamawiającego, przed terminem składania ofert.

tak
Składanie elektroniczne
nie
Aukcja elektroniczna

Pytania i odpowiedzi

Jaki jest termin składania ofert w przetargu „Przekształcenie Programu DIAVGEIA - DIAVGEIA III”?

Oferty należy złożyć do 5 lis 2026, 13:00 CET. Termin składania ofert zmieniono raz: z 24 wrz 2026, 13:00 CEST na 5 lis 2026, 13:00 CET. Obowiązuje termin z najnowszego ogłoszenia.

Jaka jest wartość zamówienia?

Wartość szacunkowa podana w ogłoszeniu: 3,9 mln €.

Kto jest zamawiającym?

ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (ΚτΠ Μ.Α.Ε) (Αθήνα, Grecja).

Gdzie i jak złożyć ofertę?

Ofertę składa się elektronicznie na platformie portal.eprocurement.gov.gr.

Jakie są kryteria oceny ofert?

quality 29.7%, quality 59.4%, quality 9.9%, price 1%.

W jakim trybie prowadzone jest postępowanie?

Przetarg nieograniczony.

Wygraj go z SalesDots

Przeczytamy dokumenty za Ciebie

SalesDots pobiera dokumenty zamówienia (albo bierze Twój plik, gdy platforma na to nie pozwala) i najpierw odpowiada na dwa pytania: co zamawiający chce dostać i co musisz wykazać, żeby wziąć udział — każde z dokładnym cytatem i stroną.

Analizuj dokumenty

Dopasowanie do Twojego profilu

Każdy certyfikat, referencja i rola jest sprawdzana z Twoją firmą: zielono, gdy to masz, bursztynowo, gdy wygasa przed terminem, szaro, gdy trzeba to sprawdzić.

Sprawdź dopasowanie

Przygotuj ofertę

Zamień warunki w listę zadań z właścicielami i terminami, przygotuj pytania do zamawiającego i prowadź zespół według jednego planu.

Zacznij ofertę

Nie przegap żadnej zmiany

Śledź termin, zmiany ogłoszenia i odpowiedzi na pytania, a podobne przetargi i ponowne postępowania zobaczysz przed publikacją.

Śledź przetarg

Źródło: Tenders Electronic Daily (TED), Dziennik Urzędowy UE. SalesDots nie jest zamawiającym; oferty składa się wyłącznie na platformie zamawiającego. Dane z oficjalnego ogłoszenia, odświeżone 24 paź 2026, 00:33 CEST.