Ramowa umowa na świadczenie usług tłumaczeniowych wspieranych wideo
W skrócie
Justizvollzugsanstalt Chemnitz (Chemnitz, Niemcy) ogłasza przetarg: Ramowa umowa na świadczenie usług tłumaczeniowych wspieranych wideo. Termin składania ofert: 23 lis 2026, 12:00 CET. Czas realizacji: 24 mies., części: 2.
Masz konto? Otwórz w aplikacji
Tłumaczenie oficjalnego ogłoszenia. Wiążący jest tekst oryginalny.
Najważniejsze dane
- Pierwotny termin składania ofert:
22 paź 2026, 12:00 CEST - Termin składania ofert
- nie podano
- Wartość szacunkowa
- 24 mies.
- Czas trwania
- Przetarg nieograniczony
- Tryb
- 22 paź 2026
- Opublikowano
- 730768-2026
- Numer ogłoszenia
- JVA_CHEMNITZ-2026-0040
- Znak sprawy
- Komputerowe usługi pokrewne (72500000)
- Główny kod CPV
- DED41
- Miejsce realizacji (NUTS)
- 2
- Części
- niedopuszczone
- Oferty wariantowe
- niemiecki
- Język ofert
Zamawiający nie podał wartości szacunkowej w ogłoszeniu.
Terminy
Wszystkie daty z ogłoszenia i jego zmian, w kolejności. Czas: Warszawa.
Termin składania ofert zmieniono raz: z 22 paź 2026, 12:00 CEST na 23 lis 2026, 12:00 CET. Obowiązuje termin z najnowszego ogłoszenia.
Zmiana terminu (ogłoszenie 678689-2026)
22 paź 2026, 12:00 CEST → 29 paź 2026, 12:00 CET
Publikacja ogłoszenia
Pierwotny termin składania ofert
Termin składania ofert
Termin związania ofertą (wyliczony)wyliczone
54 dni od terminu składania ofert, według ogłoszenia
Planowany początek realizacji
Planowany koniec realizacji
Czego chce zamawiający
Umowa ramowa o świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych opartych na nagraniach wideo dla instytucji więziennych Wolnego Państwa Saksonii
Kody CPV
- 72500000Komputerowe usługi pokrewnegłówny
Części zamówienia (2)
Zamówienie podzielono na 2 części. Ofertę można złożyć na wybrane części, jeśli dokumenty na to pozwalają.
Część 1Ramowa umowa na świadczenie usług tłumaczeniowych wspieranych wideo
- Wartość szacunkowa:
- nie podano
- Miejsce (NUTS):
- DED41
- CPV:
- 72500000 · Komputerowe usługi pokrewne
Umowa ramowa o świadczenie usług w zakresie tłumaczeń ustnych opartych na nagraniach wideo dla instytucji więziennych Wolnego Państwa Saksonii
Część 2
- Wartość szacunkowa:
- nie podano
Warunki udziału i wymagane dokumenty
Warunki, które ogłoszenie każe wykazać, i dokumenty, których żąda. Pełny tekst poniżej.
Ogłoszenie nie wymienia warunków udziału — są w dokumentach zamówienia (SWZ). SalesDots pobiera dokumenty, gdy platforma na to pozwala (albo bierze Twój plik), czyta je za Ciebie i zamienia w taką listę kontrolną.
Opcje, wznowienia, umowa ramowa
- Umowa ramowa — tryb mieszany
- Maksymalnie 5 wykonawców w umowie ramowej
- Prawo opcji: przewidziane
Tak wygląda sprawdzenie w SalesDots: każdy warunek z ogłoszenia, dane z rejestrów i cały profil Twojej firmy — certyfikaty z datami ważności, zespół, referencje i finanse — w jednym miejscu. Wyniki poniżej są przykładowe; prawdziwy zobaczysz po zalogowaniu.
10 spełnione · 1 wygasa · 2 brakuje · 2 do sprawdzenia
Rejestry — sprawdzane automatycznie
- Handelsregister (rejestr handlowy)firma aktywna, zarząd (Geschäftsführer) zgodnyZweryfikowane
- Transparenzregister (beneficjenci rzeczywiści)wpis zgodny ze wspólnikamiZweryfikowane
- Wettbewerbsregister (rejestr wykluczeń)brak wpisu wykluczającego z zamówień publicznychZweryfikowane
- VAT UE (VIES)numer aktywny w VIESZweryfikowane
- Identyfikator LEI (GLEIF)LEI wydany i odnowiony, dane zgodne z rejestremZweryfikowane
- Kontrola sankcyjnafirma i beneficjenci poza listamiZweryfikowane
Profil firmy — dopasowanie do wymogów
- ISO/IEC 27001certyfikat firmy, ważnyMasz w profilu
- ISO 9001certyfikat firmy — odnów przed złożeniem ofertyWygasa przed terminem
- ISO 22301uzupełnij lub dobierz partnera do konsorcjumBrak w profilu
- Kierownik projektu — PMP / PRINCE22 osoby, min. 5 lat doświadczeniaMasz w profilu
- Architekt rozwiązań — TOGAFbrak osoby z certyfikatemBrak w profilu
- Referencje IT z ostatnich 3 lat3 wdrożenia w sektorze publicznymMasz w profilu
- Obroty z 3 latze sprawozdań finansowychMasz w profilu
- Status partnerski (Microsoft, SAP, Oracle)do potwierdzenia u producentaDo sprawdzenia
- Poświadczenie bezpieczeństwa (Poufne, NATO)do sprawdzenia w zespoleDo sprawdzenia
Zamawiający
Justizvollzugsanstalt Chemnitz
- Adres
- Thalheimer Straße 29, 09125 Chemnitz, Niemcy
- Region (NUTS)
- DED41
- Strona internetowa
- www.justiz.sachsen.de/jvac
Identyfikatory rejestrowe
- Numer rejestrowy w ogłoszeniu
- +49 3715295-0
Co ten zamawiający kupował wcześniej
4 ogłoszeń o udzieleniu zamówienia IT w latach 2024–2026.
Rahmenabrufvertrag zur Lieferung von Funktechnik
Wykonawca: Funktel GmbH · ofert: 1
wartość nieujawniona
6 paź 2026
Lieferung von Funktechnik PSS FT 5
Wykonawca: Funktel GmbH · ofert: 1
wartość nieujawniona
2 gru 2024
Lieferung von Funktechnik
Wykonawca: Funktel GmbH · ofert: 1
wartość nieujawniona
20 cze 2024
Jak złożyć ofertę
Ofertę składa się wyłącznie na platformie zamawiającego, przed terminem składania ofert.
- evergabe.sachsen.de
- Platforma
- tak
- Składanie elektroniczne
- nie
- Aukcja elektroniczna
Pytania i odpowiedzi
Jaki jest termin składania ofert w przetargu „Ramowa umowa na świadczenie usług tłumaczeniowych wspieranych wideo”?
Oferty należy złożyć do 23 lis 2026, 12:00 CET. Termin składania ofert zmieniono raz: z 22 paź 2026, 12:00 CEST na 23 lis 2026, 12:00 CET. Obowiązuje termin z najnowszego ogłoszenia.
Jaka jest wartość zamówienia?
Zamawiający nie podał wartości szacunkowej w ogłoszeniu.
Kto jest zamawiającym?
Justizvollzugsanstalt Chemnitz (Chemnitz, Niemcy).
Gdzie i jak złożyć ofertę?
Ofertę składa się elektronicznie na platformie evergabe.sachsen.de.
Czy zamówienie jest podzielone na części?
Tak, na 2 części.
W jakim trybie prowadzone jest postępowanie?
Przetarg nieograniczony.
Wygraj go z SalesDots
Przeczytamy dokumenty za Ciebie
SalesDots pobiera dokumenty zamówienia (albo bierze Twój plik, gdy platforma na to nie pozwala) i najpierw odpowiada na dwa pytania: co zamawiający chce dostać i co musisz wykazać, żeby wziąć udział — każde z dokładnym cytatem i stroną.
Analizuj dokumentyDopasowanie do Twojego profilu
Każdy certyfikat, referencja i rola jest sprawdzana z Twoją firmą: zielono, gdy to masz, bursztynowo, gdy wygasa przed terminem, szaro, gdy trzeba to sprawdzić.
Sprawdź dopasowaniePrzygotuj ofertę
Zamień warunki w listę zadań z właścicielami i terminami, przygotuj pytania do zamawiającego i prowadź zespół według jednego planu.
Zacznij ofertęNie przegap żadnej zmiany
Śledź termin, zmiany ogłoszenia i odpowiedzi na pytania, a podobne przetargi i ponowne postępowania zobaczysz przed publikacją.
Śledź przetargŹródło: Tenders Electronic Daily (TED), Dziennik Urzędowy UE. SalesDots nie jest zamawiającym; oferty składa się wyłącznie na platformie zamawiającego. Dane z oficjalnego ogłoszenia, odświeżone 24 paź 2026, 01:56 CEST.