Usługa dostosowywania tłumaczeń i technologii językowej dla potrzeb Uniwersytetu Ryskiego Stradiņa
W skrócie
Rīgas Stradiņa universitāte (Rīga, Łotwa) ogłasza przetarg: Usługa dostosowywania tłumaczeń i technologii językowej dla potrzeb Uniwersytetu Ryskiego Stradiņa. Termin składania ofert: 10 lis 2026, 08:00 CET. Wartość szacunkowa: 68 000 €, czas realizacji: 24 mies., części: 2.
Masz konto? Otwórz w aplikacji
Tłumaczenie oficjalnego ogłoszenia. Wiążący jest tekst oryginalny.
Najważniejsze dane
- Termin składania ofert
- 68 000 €
- Wartość szacunkowa
- 24 mies.
- Czas trwania
- Przetarg nieograniczony
- Tryb
- 12 paź 2026
- Opublikowano
- 703097-2026
- Numer ogłoszenia
- RSU 2026/168/AK
- Znak sprawy
- Usługi opracowywania oprogramowania do tłumaczenia z języków obcych (72212740)
- Główny kod CPV
- LV00A
- Miejsce realizacji (NUTS)
- 2
- Części
- niedopuszczone
- Oferty wariantowe
- łotewski
- Język ofert
Terminy
Wszystkie daty z ogłoszenia i jego zmian, w kolejności. Czas: Warszawa.
Publikacja ogłoszenia
Termin składania ofert
Otwarcie ofert
Czego chce zamawiający
Usługa dostosowywania tłumaczeń i technologii językowej dla potrzeb Uniwersytetu Ryskiego Stradiņa
Kody CPV
- 72212740Usługi opracowywania oprogramowania do tłumaczenia z języków obcychgłówny
Części zamówienia (2)
Zamówienie podzielono na 2 części. Ofertę można złożyć na wybrane części, jeśli dokumenty na to pozwalają.
Część 1Usługa dostosowywania tłumaczeń i technologii językowej dla potrzeb Uniwersytetu Ryskiego Stradiņa
- Wartość szacunkowa:
- 68 000 €
- Czas realizacji:
- 24 mies.
- Miejsce (NUTS):
- LV00A
- CPV:
- 72212740 · Usługi opracowywania oprogramowania do tłumaczenia z języków obcych
Część 2
- Wartość szacunkowa:
- 68 000 €
- Czas realizacji:
- 24 mies.
Warunki udziału i wymagane dokumenty
Warunki, które ogłoszenie każe wykazać, i dokumenty, których żąda. Pełny tekst poniżej.
Ogłoszenie nie wymienia warunków udziału — są w dokumentach zamówienia (SWZ). SalesDots pobiera dokumenty, gdy platforma na to pozwala (albo bierze Twój plik), czyta je za Ciebie i zamienia w taką listę kontrolną.
Tak wygląda sprawdzenie w SalesDots: każdy warunek z ogłoszenia, dane z rejestrów i cały profil Twojej firmy — certyfikaty z datami ważności, zespół, referencje i finanse — w jednym miejscu. Wyniki poniżej są przykładowe; prawdziwy zobaczysz po zalogowaniu.
8 spełnione · 1 wygasa · 2 brakuje · 2 do sprawdzenia
Rejestry — sprawdzane automatycznie
- Krajowy rejestr przedsiębiorcówfirma aktywna, reprezentacja zgodnaZweryfikowane
- VAT UE (VIES)numer aktywny w VIESZweryfikowane
- Identyfikator LEI (GLEIF)LEI wydany i odnowiony, dane zgodne z rejestremZweryfikowane
- Kontrola sankcyjnafirma i beneficjenci poza listamiZweryfikowane
Profil firmy — dopasowanie do wymogów
- ISO/IEC 27001certyfikat firmy, ważnyMasz w profilu
- ISO 9001certyfikat firmy — odnów przed złożeniem ofertyWygasa przed terminem
- ISO 22301uzupełnij lub dobierz partnera do konsorcjumBrak w profilu
- Kierownik projektu — PMP / PRINCE22 osoby, min. 5 lat doświadczeniaMasz w profilu
- Architekt rozwiązań — TOGAFbrak osoby z certyfikatemBrak w profilu
- Referencje IT z ostatnich 3 lat3 wdrożenia w sektorze publicznymMasz w profilu
- Obroty z 3 latze sprawozdań finansowychMasz w profilu
- Status partnerski (Microsoft, SAP, Oracle)do potwierdzenia u producentaDo sprawdzenia
- Poświadczenie bezpieczeństwa (Poufne, NATO)do sprawdzenia w zespoleDo sprawdzenia
Za darmo · bez konta
Otrzymuj takie przetargi e-mailem
Bezpłatne sprawdzenie · 10 sekund
Czy Twoja firma pasuje do tego przetargu?
Kryteria oceny ofert
Pełne nazwy kryteriów i ich wagi, tak jak w ogłoszeniu.
Dla wszystkich części
- Koszt
Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi
- Jakość
RSU terminoloģijas ievērošana
- Jakość
Konsekvence un standartizējamo elementu atveide
- Jakość
Tulkojuma precizitāte un pilnīgums
- Jakość
Valodas un stila kvalitāte
- Jakość
Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums
Ogłoszenie nie podaje wag — sprawdź SWZ.
Zamawiający
Rīgas Stradiņa universitāte
- Adres
- Dzirciema iela 16, LV-1007 Rīga, Łotwa
- Region (NUTS)
- LV00A
- Strona internetowa
- www.rsu.lv
Identyfikatory rejestrowe
- Numer rejestrowy w ogłoszeniu
- 90000013771
Co ten zamawiający kupował wcześniej
91 ogłoszeń o udzieleniu zamówienia IT w latach 2020–2026, łącznie 9 mln €.
Studiju procesa telpu plānošanas sistēmas darbības nodrošināšana un uzturēšana
Wykonawca: EventMAP Ltd · ofert: 1
400 854 €
8 wrz 2026
Konica Minolta drukas iekārtu apkope un remonts
Wykonawca: SIA "TBT grupa" · ofert: 1
30 000 €
2 wrz 2026
Aukstumiekārtu un citu tehnisko parametru monitoringa sistēmas paplašināšana, uzturēšana un apkope
Wykonawca: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību zinātniski tehniskā firma "LĀSMA" · ofert: 1
123 967 €Umowa ramowa — wartość maksymalna
24 sie 2026
Datu vākšanas un analīzes platformas ENGAGE piegāde, konfigurēšana un pilotēšana Metodiskā centra ģimenes medicīnas pilotprojekta īstenošanai ģimenes ārstu pra…
Wykonawca: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "LONGENESIS" · ofert: 1
7273 €
27 lip 2026
Publiskā interneta un optikas pakalpojumu noma
Wykonawca: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Tet" · ofert: 1
36 000 €
22 lip 2026
Projektoru apkopes un filtru lampu nomaiņa
Wykonawca: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Biroteh" · ofert: 1
20 000 €
7 lip 2026
Jak złożyć ofertę
Ofertę składa się wyłącznie na platformie zamawiającego, przed terminem składania ofert.
- www.eis.gov.lv
- Platforma
- tak
- Składanie elektroniczne
- nie
- Aukcja elektroniczna
Pytania i odpowiedzi
Jaki jest termin składania ofert w przetargu „Usługa dostosowywania tłumaczeń i technologii językowej dla potrzeb Uniwersytetu Ryskiego Stradiņa”?
Oferty należy złożyć do 10 lis 2026, 08:00 CET.
Jaka jest wartość zamówienia?
Wartość szacunkowa podana w ogłoszeniu: 68 000 €.
Kto jest zamawiającym?
Rīgas Stradiņa universitāte (Rīga, Łotwa).
Gdzie i jak złożyć ofertę?
Ofertę składa się elektronicznie na platformie www.eis.gov.lv.
Czy zamówienie jest podzielone na części?
Tak, na 2 części.
Jakie są kryteria oceny ofert?
cost, quality, quality, quality, quality, quality.
W jakim trybie prowadzone jest postępowanie?
Przetarg nieograniczony.
Wygraj go z SalesDots
Przeczytamy dokumenty za Ciebie
SalesDots pobiera dokumenty zamówienia (albo bierze Twój plik, gdy platforma na to nie pozwala) i najpierw odpowiada na dwa pytania: co zamawiający chce dostać i co musisz wykazać, żeby wziąć udział — każde z dokładnym cytatem i stroną.
Analizuj dokumentyDopasowanie do Twojego profilu
Każdy certyfikat, referencja i rola jest sprawdzana z Twoją firmą: zielono, gdy to masz, bursztynowo, gdy wygasa przed terminem, szaro, gdy trzeba to sprawdzić.
Sprawdź dopasowaniePrzygotuj ofertę
Zamień warunki w listę zadań z właścicielami i terminami, przygotuj pytania do zamawiającego i prowadź zespół według jednego planu.
Zacznij ofertęNie przegap żadnej zmiany
Śledź termin, zmiany ogłoszenia i odpowiedzi na pytania, a podobne przetargi i ponowne postępowania zobaczysz przed publikacją.
Śledź przetargŹródło: Tenders Electronic Daily (TED), Dziennik Urzędowy UE. SalesDots nie jest zamawiającym; oferty składa się wyłącznie na platformie zamawiającego. Dane z oficjalnego ogłoszenia, odświeżone 3 lis 2026, 04:19 CET.