Usługi w zakresie obsługi redakcyjnej stron internetowych i intranetowych stanu Hesja
W skrócie
Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung (Wiesbaden, Niemcy) ogłasza przetarg: Usługi w zakresie obsługi redakcyjnej stron internetowych i intranetowych stanu Hesja. Termin składania ofert: 26 paź 2026, 10:00 CET. Wartość szacunkowa: 3,2 mln €, czas realizacji: 24 mies., części: 2. Wykonawca musi wykazać m.in.: referencje.
- 26 paź 2026, 10:00 CET
- Termin składania ofert
- 3,2 mln €
- Wartość szacunkowa
- 24 mies.
- Czas trwania
- Przetarg nieograniczony
- Tryb
- Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia (72000000)
- Główny kod CPV
- 24 wrz 2026
- Opublikowano
Tłumaczenie oficjalnego ogłoszenia. Wiążący jest tekst oryginalny.
Czego chce zamawiający
Profil Redakcja – Komunikacja online Do obszarów działalności należy bieżące i projektowe wsparcie przy przygotowywaniu treści zgodnie ze standardami internetowymi oraz ich publikacji na portalach kraju związkowego, a także wsparcie w prowadzeniu kanałów w mediach społecznościowych. Profil ten obejmuje następujące zadania:
• Przygotowywanie tekstów zgodnie ze standardami internetowymi i wymaganiami użytkowników danych mediów.
• Redakcyjne prowadzenie tekstów na potrzeby naszych serwisów internetowych i intranetowych.
• Wsparcie w bieżącym prowadzeniu krajowych kanałów w mediach społecznościowych (przede wszystkim Facebook, Instagram lub X), rozbudowa i rozwój strategii mediów społecznościowych oraz community management.
• Analiza, projektowanie i optymalizacja struktur nawigacji oraz informacji na różnych portalach.
• Koncepcja i tworzenie nowych serwisów internetowych.
• Wstępna kwalifikacja i przekazywanie zgłoszeń o błędach i awariach.
• Zapewnienie jakości przewodników stylu (style guides) i wytycznych dotyczących portali oraz ich funkcjonalności z perspektywy redakcyjnej.
• Tworzenie i aktualizacja materiałów referencyjnych oraz pomocy roboczych dla redakcji.
• Realizacja działań z zakresu optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) oraz optymalizacji pod kątem wyszukiwarek opartych na sztucznej inteligencji (GEO).
• Doradztwo, koncepcja i sporządzanie statystyk przy użyciu oprogramowania Matomo.
• Planowanie i przeprowadzanie warsztatów oraz szkoleń w środowisku redakcji internetowej.
• Opracowywanie koncepcji i produkcja filmów instruktażowych/wyjaśniających (explainer videos).
• Działania badawcze i doradcze w zakresie nowych trendów internetowych oraz dobrych praktyk w cyfrowej komunikacji administracji publicznej.
Kwalifikacje Wymagane jest co najmniej 3-letnie doświadczenie w następujących obszarach:
• Redakcyjne prowadzenie i rozwój cyfrowych serwisów internetowych
• Praca z systemem zarządzania treścią Drupal lub Portal Site Manager
• Bieżące prowadzenie stron portalowych oraz migracja treści ze źródeł zewnętrznych
• Analiza, projektowanie i optymalizacja struktur nawigacyjnych i informacyjnych
• Wyszukiwanie i obróbka zdjęć oraz wizualne opracowywanie informacji
• Ugruntowana wiedza z zakresu optymalizacji pod kątem wyszukiwarek (SEO) oraz optymalizacji pod kątem wyszukiwarek opartych na AI (GEO)
• Przeprowadzanie warsztatów i szkoleń o tematyce redakcyjnej
Wymagana jest bardzo dobra znajomość języka niemieckiego w mowie i piśmie (wymóg minimalny na poziomie C2 według Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego lub równoważny).
Ponadto pożądane są następujące kwalifikacje:
• Doświadczenie w redakcyjnym prowadzeniu portalu informacyjnego służącego do prezentacji bieżących wiadomości, wydarzeń i projektów dla administracji federalnej, krajowej lub komunalnej
• Doświadczenie w redakcyjnym prowadzeniu i obsłudze portalu administracyjnego zintegrowanego z siecią portali Portalverbund Online-Gateway (PVOG) dla administracji federalnej, krajowej lub komunalnej
Profil Redakcja – Dostępność cyfrowa Przy przygotowywaniu treści zgodnie ze standardami internetowymi należy w szczególności zadbać o to, aby z oferty mogły korzystać również osoby z niepełnosprawnościami oraz osoby niebędące rodzimymi użytkownikami języka. Aby sprostać tym wymaganiom, redakcje oprócz standardowego opracowywania i prezentacji treści internetowych muszą integrować na stronie alternatywne formy prezentacji. Przykłady:
• W przypadku osób słabowidzących lub niewidomych, które korzystają z programów odczytujących tekst, struktura tekstu musi być przekazywana za pomocą kodu HTML.
• W przypadku treści wideo zawartość ścieżki dźwiękowej musi być zawsze udostępniana w postaci napisów, aby była dostępna także dla osób z wadami słuchu.
• Teksty w języku standardowym muszą być tłumaczone na język łatwy do czytania i zrozumienia (Leichte Sprache), umożliwiając w ten sposób dostęp do informacji i komunikacji osobom z niepełnosprawnością intelektualną…
Beschaffung von Unterstützungsleistungen für die redaktionelle Pflege der Internet- und Intranetseiten des Landes Hessens
Części zamówienia (2)
Część 1Usługi w zakresie obsługi redakcyjnej stron internetowych i intranetowych stanu Hesja
3,2 mln € · 24 mies.Profil Redaktion – Online Kommunikation Zu den Tätigkeitsfeldern gehört die laufende und projektbezogene Unterstützung bei der onlinegerechten Aufbereitung und dem Einstellen von Inhalten auf den Portalen des Landes sowie die Unterstützung bei der Pflege der Social-Media-Kanälen. Dieses Profil umfasst folgende Aufgaben: •Onlinegerechte Aufbereitung von Texten entsprechend der jeweiligen medialen Nutzeranforderungen. •Redaktionelle Pflege von Texten für unsere Internet-und Intranetauftritte. •Unterstützung bei der tagesaktuellen Pflege landeseigener Social-Media-Kanäle (vorwiegend Facebook, Instagram oder X), Ausbau- und Entwicklung von Social-Media-Strategien und Community Managagement. •Analyse, Design und Optimierung von Navigations- und Informationsstrukturen der verschiedenen Portale. •Konzeption und Aufbau von neuen Internetangeboten. •Vorqualifizierung und Weitergabe von Fehler- und Störungsmeldungen. •Qualitätssicherung von Styleguides und Leitfäden zu den Portalen und deren Funktionalitäten aus redaktioneller Perspektive. •Erstellung und Aktualisierung von Nachschlagewerken und Arbeitshilfen für Redaktionen. •Durchführung von Maßnahmen zur Suchmaschinenoptimierung (SEO) und der KI-gestützten Suchsystemoptimierung (GEO). •Beratung, Konzeption und Erstellen von Statistiken mit der Software Matomo. •Planung und Durchführung von Workshops und Schulungen im Online-Redaktionsumfeld. •Konzeption und Produktion von Erklärvideos. •Recherche und Beratungstätigkeiten zu neuen Internettrends sowie Best Practices aus der digitalen Verwaltungskommunikation. Qualifikation Es wird eine mindestens dreijährige Erfahrung in folgenden Qualifikationen erwartet: •Redaktionelle Pflege und Weiterentwicklung von digitalen Internetangeboten •Arbeit mit dem Content-Management-System Drupal oder Portal Site Manager •Tagesaktuelle Pflege von Portalseiten und Migration von Inhalten aus externen Quellen •Analyse, Design und Optimierung von Navigations- und Informationsstrukturen •Bildrecherche, Bildbearbeitung und Ausgestaltung der Informationen •Fundierte Kenntnisse in der Suchmaschinenoptimierung (SEO) und der KI-gestützten Suchsystemoptimierung (GEO) •In der Durchführung von Workshops und Schulungen zu redaktionellen Themen Erforderlich sind sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache in Wort und Schrift (Mindestanforderung C2 Niveau nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen oder gleichwertig). Außerdem sind folgende Qualifikationen wünschenswert: •Erfahrung in der redaktionellen Pflege eines Informationsportals zur Darstellung von aktuellen Meldungen, Veranstaltungen und Projekten für eine Bundes-, Landes- oder Kommunalverwaltung •Erfahrung in der redaktionellen Pflege und Betreung eines Verwaltungsportals mit einer Anbindung an den Portalverbund Online-Gateway (PVOG) für eine Bundes-, Landes- oder Kommunalverwaltung Profil Redakion - Barrierefreiheit Bei der onlinegerechten Aufbereitung von Inhalten ist insbesondere darauf zu achten, dass auch Menschen mit Beeinträchtigungen und Nicht-Muttersprachler diese Angebote nutzen können. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, müssen die Redaktionen neben der normalen Aufarbeitung und Darstellung der Webinhalte, alternative Darstellungsformen in die Website integrieren. Beispiele: •Für seheingeschränkte Menschen, die sich den Text durch entsprechende Programme vorlesen lassen, muss die Textstruktur über den HTML-Code vermittelt werden. •Bei Video-Content muss der Inhalt der Tonspur immer durch Untertitelung bereitgestellt werden und so auch für Meschen mit Hörbehinderung zugänglich sein. •Standardsprachliche Texte müssen in Leichte Sprache übersetzt werden und so Menschen mit kognitiver Behinderung und Nicht-Muttersprachlern den Zugang zu Informationen und Kommunikation eröffnen. Aufgaben •PDF-Dokumente müssen so überarbeitet werden, sodass diese der Barriere-freiheit (gemäß PDF/UA-1 & WCAG 2.1) genügen. oTag-Strukturen in PDFs müssen erstellt und kontrolliert werden. oDokumente via Scr…
Część 2
3,2 mln € · 24 mies.
Czy możesz złożyć ofertę? Twoja gotowość
To warunki, które ogłoszenie każe wykonawcom wykazać. W SalesDots każdy z nich jest sprawdzany z profilem Twojej firmy: certyfikatami z datami ważności, zrealizowanymi referencjami i Twoimi ludźmi.
- Masz w profilu
Referencje
Zrealizowane podobne zamówienia
Wykryte automatycznie w opublikowanym ogłoszeniu. Zawsze potwierdź w dokumentach zamówienia.
Sprawdź z moją firmąPokaż tekst ogłoszenia (1)
Przedstawienie co najmniej 3 odpowiednich odniesień z ostatnich trzech lat (termin "wygaśnięcie terminu składania ofert"), które odpowiadają wymogom wymienionym poniżej. • Sztuka: Odniesienie obejmowało pełne spektrum zespołu redakcyjnego online, począwszy od tworzenia i przygotowywania treści online, biorąc pod uwagę aspekty SEO i GEO z systemami CMS Drupal i / lub Portal Site Manager (Otwarta Tekst) do tworzenia dostępnych PDF i treści w łatwym języku dla oferty internetowej. Zadania obejmowały również optymalizację struktur nawigacyjnych i informacyjnych strony oraz projektowanie rozszerzeń w formie modułów i komponentów. Strona musi być określona przez podanie adresu URL. • Zakres: Co najmniej 100 dni na odniesienie Wreszcie nazwa zgłaszającego jest wskazana w wzorcu odniesienia.
Kryteria oceny ofert
- Wykaz kryteriów70%
- Arkusz cenowy30%
Co ten zamawiający kupował wcześniej
Ostatnie zamówienia IT udzielone przez tego samego zamawiającego, z opublikowanych ogłoszeń o udzieleniu.
Bereitstellung von zentraler Telekommunikationsinfrastruktur für das Land Hessen
Wykonawca: Damovo Deutschland GmbH & Co. KG · ofert: 1
33,3 mln €
5 sie 2026
Beschaffung von IT-Dienstleistungen für eine Software.
Wykonawca: Fujitsu Germany GmbH
598 400 €
24 cze 2026
Auftragserweiterung nach § 132 GWB
Wykonawca: SAP Deutschland SE & Co. KG
4 gru 2025
Erweiterung der abrufbaren Leistungen aus einer bestehenden Rahmenvereinbarung (Auftragsänderung)
Wykonawca: WiTCOM GmbH
24 lis 2025
Verlängerung des Wartungs- und Pflegevertrages für eine bereits bestehende Software
Wykonawca: Open Text Software GmbH
422 357 €
24 mar 2025
Germany-Wiesbaden: IT services: consulting, software development, Internet and support
Wykonawca: SVA GmbH
5,5 mln €
Wygraj go z SalesDots
Przeczytamy dokumenty za Ciebie
SalesDots pobiera dokumenty zamówienia (albo bierze Twój plik, gdy platforma na to nie pozwala) i najpierw odpowiada na dwa pytania: co zamawiający chce dostać i co musisz wykazać, żeby wziąć udział — każde z dokładnym cytatem i stroną.
Analizuj dokumentyDopasowanie do Twojego profilu
Każdy certyfikat, referencja i rola jest sprawdzana z Twoją firmą: zielono, gdy to masz, bursztynowo, gdy wygasa przed terminem, szaro, gdy trzeba to sprawdzić.
Sprawdź dopasowaniePrzygotuj ofertę
Zamień warunki w listę zadań z właścicielami i terminami, przygotuj pytania do zamawiającego i prowadź zespół według jednego planu.
Zacznij ofertęNie przegap żadnej zmiany
Śledź termin, zmiany ogłoszenia i odpowiedzi na pytania, a podobne przetargi i ponowne postępowania zobaczysz przed publikacją.
Śledź przetargŹródło: Tenders Electronic Daily (TED), Dziennik Urzędowy UE. SalesDots nie jest zamawiającym; oferty składa się wyłącznie na platformie zamawiającego.