Maintenance of the IT infrastructure of the Area Traffic Control System in Łódź

The object of this proceeding is to maintain in continuous efficiency (including any external charge) server and client traffic control systems OSSR (in full functional range) installed under the task “Development of the route of the tram in the East-West (Retkinia Olechów) together with the power supply system and area traffic control system 8” i.e.:

• Light signalling management
• SCATS + controller software
• Tunnel management
• SCADA,
• Traffic time management and registration plate reading
• ANPR
• Collective communication management and passenger information boards
• Municom
• Overriding application(supervising other applications)
• VMS variable content management
• Mobile services (www, applications),
• Interconnection system management OSSR The scope of the task includes the maintenance of systems and communications only in the full range of software related to their proper functioning. Therefore, the Contractor will be obliged to provide all necessary resources (human, material, programming).(No according to SWZ) 38th INFORMATION CLAUSE FROM ARTICLES 13 AND 14 GDPR 38.1 Pursuant to Article 13(1) and (2) of the General Data Protection Regulation of 27 April 2016 (Regulation of the European Parliament and of the Council 2016/679 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data and repealing Directive 95/46/EC) The Contracting Authority informs that: 38.1.1 The controller of personal data is the President of the City of Łódź with its registered office in Łódź at 104 Piotrkowska Street, 90-926 Łódź, e-mail: [e-mail] 38.1.2 The Administrator has appointed the Inspector and Deputy Data Protection Officer, whom you can contact via e-mail [e-mail].The Data Protection Officer and his deputy can be contacted in all matters concerning the processing of personal data by the Łódź City Office and the exercise of rights related to the processing of data. 38.1.3 The provision of personal data is a prerequisite for participation in the procurement procedure.The general basis for data processing is Article 6(1)(b) and (c) and Article 10 of the General Regulation. 38.1.4 The specific purposes of data processing are set out in the following provisions:
  1. the Act of 11 September 2019.
  2. the Act of 23 April 1964.
• Civil Code;
  3. the Public Finance Act of 27 August 2009;
  4. the Accounting Act of 29 September 1994. Your data will be processed in order to:
• conduct a public contract award procedure and to select a contractor;
• conclude a contract;
• settle a financial-accountant
• make available and update in the Central Register of Contracts information on contracts concluded in written, documentary, electronic or other specific form as a result of the public contract award procedure. 38.1.5.Personal data may be made available to other entities entitled to receive them under applicable law, i.e. under Articles 18 and 74 Public procurement rights, expert with expertise in the event of their appointment, to the Minister of Finance as a body operating and maintaining the electronic system of the Central Register of Contracts and to any person concerned for general, public and free access to data collected in the Central Register of Contracts via a website, and to recipients of data within the meaning of personal data protection rules, i.e.

entities providing postal, courier, IT, banking, insurance, persons and entities concerned with the investigation, as well as entities using the Public Information Bulletin, Public Procurement Bulletin, Competitiveness bases. Where the value of the contract is equal to or exceeds the Union thresholds, the data shall be transmitted to the Publications Office of the European Union. In addition, where the City Office of Łódź acts as an entity performing the task of the central contracting authority, the data of the selected contractor will be transferred to the competent municipal organisational unit for the purpose of concluding…